シャトー・ラフィット・ロスチャイルド、ロートシルト　違い

先日ご紹介させていただきましたChateau Lafite Rothschildですが、シャトー・ラフィット・ロスチャイルドという言い方が正しいのか、シャトー・ラフィット・ロートシルトが正解なのか？今回はそんなお話です。

シャトー・ラフィット・ロスチャイルド Chateau LAFITE ROTHSCHILD

シャトー・ラフィット・ロスチャイルド vs ロートシルト

5大シャトーの筆頭、Chateau Lafite Rothschildですが、Rothschild、「ロスチャイルド」は英語読み。ドイツ語読みは「ロートシルト」ととなってます。ちなみにフランス語読みは「ロチルド」だそうです。どちらが正しいのかという話しですが、発音の違いなのでどれも正しいといえます。ではどちらが一般的でしょうか。

まずはWikipedia、こちらはロートシルトで表記されています。

グーグルで検索するとでうでしょうか？ググッてみました。

シャトー・ラフィット・ロートシルトで検索　ヒット数約 902,000 件

シャトー・ラフィット・ロスチャイルドで検索　ヒット数約 975,000 件

若干ですがロスチャイルドのほうが多いですね。

ではそれぞれのホームぺージタイトルとページの説明で見てみましょう。

シャトー・ラフィット・ロートシルトで検索　検索3ページまでに3回、ロスチャイルドがヒット

シャトー・ラフィット・ロスチャイルドで検索　検索3ページまでに69回、ロートシルトがヒット

上記から日本ではロートシルトのほうが一般的な様子ですね。